Centre for Common Ground (CCG) is a non-profit, non-governmental, organization which conducts various internationally funded activities and projects, aimed towards social cohesion, non-violent conflict resolution and prevention.
For the purpose of unobstructed daily activities of its representative office in Skopje, you are kindly invited to submit an offer for providing translation and interpretation services, as specified in the Attachment A.
The selection criteria for selecting the offer will be:
- Previous successful collaboration
- Price
The selected candidate/s will be engaged by CCG North Macedonia for the project events/assignments during the year of 2024.
CCG reserves the right to accept other than the lowest offer, or not to enter into any contracts, or accept any offer if that is in the best interest of CCG.
All costs connected to the preparation of the proposal will be the sole responsibility of the offering company/individual.
Interested companies/individuals should submit their offer by e-mail or by hand on the following address: jasmina@ccg.org.mk , or at Mitropolit Teodosij Gologanov 46A/7, 1000 Skopje, by 31st of January 2024, at 16.00, with subject: “Offer for Translator/Interpreter”.
The selected company/individuals only, will be contacted by 31th of March 2024, latest.
Should you have any further questions please contact the undersigned person at (389 2) 3 118 572, or at e-mail jasmina@ccg.org.mk
Thank you for your continued interest in CCG North Macedonia.
Attachment A
- The price proposal must be in English language;
- All costs must be identified with VAT;
- Prices for simultaneous and consecutive translation from Macedonian into Albanian and vice versa for events in and outside of Skopje;
- Prices for simultaneous and consecutive translation from Macedonian/Albanian into English and vice versa for events in and outside of Skopje;
- Translation of materials from Macedonian into Albanian and vice versa;
- Translation of materials from Macedonian/Albanian into English and vice versa;
- Renting a translation/interpretation equipment (please attach detailed list for every equipment item rental cost, per day);
- Brief information on firm/consortium (if any);
- Evidence of registration with relevant authorities (if any);
- Ownership structure for companies (government, private, local or foreign), if any;